片名：我的佐伊
柔伊？
柔伊 该起床罗
有人昨天太晚睡喔
- 你要掰下来慢慢吃？ -对
这样比较好吃？
要迟到了
我还没吃完石榴 帮我留着
你今晚要住爸爸家 走吧
来 小脚脚
哎呀
怎么回事？你每天都在长大
好 走吧
她还好吗？
很好 她在学校
你今天会去接她吧？
当然 今天轮到我
我知道
星期六也是我
-我的周末？ -伊莎贝
放假前每星期六都跟我 要踢足球
请你看清楚行事历
我有看 可能是看错了
时间一直调来调去搞得我好混乱
所以才白纸黑字写了详细的行事历
能不能谈谈下个月？
有什么好谈的？
能不能对调个两天？
他们又要派我去开会
我不想在电话里谈
下礼拜再去找调解员谈吧
-但这样我会有… -反正监护权协议也要定案了
-我会有几天陪不到她 -再聊
这是昨天的检验结果
上礼拜的再检查一次
好
不知道 他说检验结果不准确
是吗？他有看报告吗？
希望有
你还好吗？
感觉我人生缺了半边
你的履历没写清楚
你辞了纽约免疫学中心的工作？
是的
你的研究发现非常宝贵
我有优秀的团队
我先生是英国人
我女儿出生我们就搬到伦敦
你还持有美国签证？
我有双重国籍
我妈是美国人 我爸是法国人
你近期内没打算再搬家吧？
我们很喜欢柏林
两年前搬来这里 我们打算长住
很好
你要去见见沃夫教授
这里凡事由他决定 他星期二会在
-好极了 -谢谢
谢谢
妈 你爱我更甚于大爆炸吗？
你从哪里听说的大爆炸？
在学校
对 我爱你更甚于大爆炸
在大爆炸之前是什么？
可能什么也没有
大爆炸创造了时间、空间
物质、引力 还有一切
但或许什么都没有就是一切
如果什么都没有就是一切
一切也可能是什么都没有
对
有谁看过兔子讲话吗？
祝你好梦
我爱你
我也爱你
你能多陪我一会儿吗？
我害怕
害怕什么？
毛茸茸的怪物
毛茸茸的怪物？
是这个吗？
这个好可怕啊
我喜欢挠痒痒…
为何我们在一起时间就过得很快？
时间是相对的
爱因斯坦发现相对论
但他不是那个意思
他意思是…我也不知道
快乐的时光总是过得特别快
给他一个领结
这是一只猫
穿燕尾服的猫要打领结 好
-来 猫咪 -猫咪
嗨 我的公主好不好？
-我好想你 -我也想你 爸
-我们要玩一整天 -要玩什么？
可以去新的亲水公园浮潜看鱼
-好 -好
但首先 你的包包在哪儿？
在你房间 柔伊
你星期二能去接她吗？
梅妲现在星期二有课
我可以七点左右去接她
你有什么事？
我要去面试新工作
免疫学
好 我应该可以
谢谢
我们应该找个比梅妲更可靠的保姆
我知道 但柔伊喜欢她
九号 别跑那么快
你要去哪？
-我想去看她踢球 -今天轮到我
我可以陪她到十点半
现在才九点半
-我看了新的行事历… -好吧
但请你十点半准时离开
不要依依不舍
好 应该可以
很好 柔伊
加油！
很好！
艾蜜莉加油！
表现很好
一、二、三 踢！
加油！
（游泳好玩吗？）（她还好吗？） （她玩得开心吗？）
（一切都好吗？）
打给詹姆斯
嗨 我是詹姆斯 请在…
柏林亲水公园
今天的意外事件
无吻合资料
柏林水世界
跟真正的鱼儿一起游…
（很好）
-嗨 -早安
-她在哪里？ -在阳台
我发现她手臂有瘀伤
出了什么事？
瘀伤？我不知道
大概是在学校或踢足球弄的
你在怀疑是我弄的？
伊莎贝 拜托 我只是随口问问
真是的
嗨 梅妲
嗨
-你好吗？ -我很好
我的小宝贝
该走罗
赶快准备好喔
梅妲来干嘛？
我刚才去和客户开会
今天星期天耶 那你应该打给我
而不是整个早上把她丢给保姆
拜托 我才离开半小时
你又不是没找过梅妲
-没在周末 -对啦
对了 她昨晚作噩梦
跟大爆炸有关
她在学校听到的
好吧
游泳好玩吗？
我看到一只黄色小鱼
我叫它杰利 它一直跟着我
-杰利被她煞到了 -那当然
梅妲 记得明天不用去接她
我知道
-祝你一天愉快 -谢谢 你也是
怎么打喷嚏？
游泳完有帮她吹头发吗？
昨天气温25度 别紧张
爸爸会很想你
我也会想你
好了 走吧
你们今天要干嘛？
我们要去动物园
是喔 跟谁？
-就我们俩 -好好玩吧
我想去找小鱼杰利游泳
-你才刚去 -我想去嘛
不要这样拉我包包
-你好凶 -因为你这样拉我会痛
走吧 小傻瓜 我们走
我改天一定带你去找小鱼杰利游泳
抱歉我们迟到了
你好吗？
柔伊 这是我的好朋友阿基尔
嗨 柔伊 你好吗？
我很好 你呢？
我也很好
你看
还有这个
对啊
-Bonjour 它们可能是讲法语 -对
Bonjour 这只是法国来的
我们叫它尚皮尔
Bonjour 尚皮尔
-它好漂亮 -是啊
它们还在这
它在干嘛？
它在看着我们
-它在思考 -对
这是丛林
不会吧
我头痛 我想吃药
你没发烧
我知道你为何想吃药 因为那是…
-草莓口味 -我知道
躺好
宝贝 你不应该害怕大爆炸
那是130亿年前发生的
我不害怕啊
你昨晚在爸爸家作了噩梦
没有啊
-你确定？ -确定
好吧
你能唱我的歌吗？
好
我的柔伊
你如此的棒
所有人都爱你 我的柔伊
你如此的美丽 所有人都想你
就算是已经去天堂的爷爷
伴随着祝福 翻玩着月亮
他愿你有个美好的人生
晚安
-我今天会来接你去游乐园 -好
你好香喔
-我爱你 -我也爱你 玩得开心
喂？
-她还好吗 -很好 她在学校
有点感冒
调解员说她今天有空
-今天？ -对
-几点？ -四点半
不能改星期三或四吗？
-我下午请假要陪柔伊 -不行
她说她这星期满档
可恶
好吧 我问问梅妲能否接她放学
到时候见
好
父母任一方要出远门可择日再补
协议中会加入这条
我的工作经常要出差 他的不用
不对 伊莎贝
过去三个月你有四、五天不在
-九天 -对
我去伦敦一星期
你再改规则就又要打乱行事历了
伊莎贝 我也觉得这样比较好
你同意加上这一条吗？
好吧
那就谈定了
协议书拟好了我再寄给你们签名
请寄正本回来
好让我们呈交给法庭
谢谢
好了 就这么定了？
你拖了好久 慢慢吃掉我的权利
我出差后为何不让我多陪陪她？
伊莎贝 我们说好共同监护
均分时间
我同意共同监护是因为
我以为这样对我俩比较好
你同意共同监护是想多点自由时间
才不是这样
我以为这样对她最好
但现在才知道她会想我
是吗？她没跟我说过
她有跟我说
那就多花点时间陪她 不要老是工作
我也不知道
我提醒你工作是我唯一的收入
他养不起你吗？对啦 我忘了
希望你有一天会明白自己在干嘛
明白你有多幸运我没跟你要什么
我有多幸运？我只是想保护她
稳定的生活才能给小孩安全感
你的意思是她跟我在一起没安全感？
-天哪 -你是这个意思吗？
你这个人真糟糕
很糟糕
你说完了吗？
我陪你走去取车
你真的想这样？
怎样？
我可以抱抱你吗？
詹姆斯…
我们以前一起醒来真的好快乐
不 我们不快乐
詹姆斯 我不快乐
你为何非得这么做？
我又没做什么
拜托你 我不能呼吸了
我们的关系还能改善吗？
为了她 我们不能对彼此好点吗？
我只要她好好的 你也知道
好
你明天会去接她吧？我要去面试
我七点半再接她
我有事不能去
你说你会去
我不能去 你面试不能改期吗？
那个人只有明天有空…
轮到你的日子我去接 她会混淆
你是因为这样才不去接她？
你知道我得到这份工作
就不必再出差 还能赚更多钱
看吧？在你心里总是工作重于一切
你在胡说什么？
我当初放弃一切搬去伦敦
你不是辞掉纽约的工作 是被裁员
不是这样 你明明就知道
我为了跟你在一起而辞职
后来又为了你的工作搬来柏林
请不要在这里大小声
那间英国学校的学费我付不起
明年得帮她办转学
那间学校很好 柔伊很喜欢
你怎么搞的？
-嗨 -嗨
抱歉我晚回来了
她有吃晚饭吗？
她不是很饿
她好像有点感冒 但没发烧
嗨
你想睡吗？
我只想看卡通
不想吃东西？
我不喜欢青花椰菜
你不喜欢青花椰菜？
-我做义大利面给你吃 -不要
好吧
好
她有点微烧
对 她一直咳嗽
希望不是流感
-好 谢谢 -好
再见
狐狸想问雨滴在旅途中是否见到了星星
但他不识雨的语言
睡吧 小宝贝
谢谢你过来
我心情好差
而且柔伊生病了
今天真累
但你们的协议搞定了？
对
每次度假计划乔不拢就上法庭
你知道吗？
我们昨天一起去动物园
感觉我们像是一家人
我跟詹姆斯就没那种感觉
从来不快乐
他不信任我是称职的母亲
我怎么做都不对
你是个好妈妈
我不知道 但谢谢你这么说
醒一醒
你快走吧 她随时会醒来
宝贝？
嗨
柔伊？
柔伊！
她叫不醒
她有发烧吗？
应该没有 但她吐了
柔伊？柔伊！
宝贝 你听得见吗？
柔伊 听得见吗？
我们去看医生
你听不见吗？
宝贝 听得见吗？
宝贝…
他们马上来 她还好吗？
她叫不醒
柔伊？我的老天
我的宝贝 你是怎么了？
妈妈陪着你
她有撞到头吗？
什么意思？
我也不确定
嗨
她叫什么名字？几岁？
柔伊路易斯 七岁
-你是她妈妈吗？ -对
柔伊？
柔伊 听得见吗？
有什么病史吗？
没有 没什么大毛病
-过敏？ -没有
她是几时昏迷的？
她早上才这样
昨晚有点昏昏沉沉
指数似乎都正常
-我先打点滴 -好
-她以前有昏倒过吗？ -没有
家里有止痛剂或安眠药吗？
有安眠药 但锁起来了
先走吧
准备好了吗？
-是怎么了？ -好 准备走了
昨天是谁和她在一起？
先生 是你陪着你女儿吗？
我不是她爸爸
-要去哪里？ -大学附设医院
詹姆斯？
我们要送柔伊去急诊 她生病了
我不知道 现在还不确定
请你去大学附设医院找我
对
梅妲 我是伊莎贝
听到留言尽快回我电话 谢谢
先生 到大学附设医院找我们
我们到那里碰头
好 关门
昨天头部有重创吗？
不知道 我没整天陪着她
她昨晚有不舒服吗？
她有点感冒 还有打喷嚏
她没发烧 所以我没给她吃药
-我应该给她吃药吗？ -不必
好
我的宝贝…
萝丝？
我是伊莎贝
对 柔伊的妈妈
她…不 她今天不上学
请帮我问问
她昨天有没有从秋千 或海盗船上面摔下来
问问她的老师
我在线上等
你昨晚有吃安眠药吗？
有 怎么了？
我尽量多问点资讯提供给急诊室
有没有可能半夜摔下床你不知道？
摔下床？没有 她早上好好躺在床上
就算摔下床或受伤哭了我也会听到
喂？
你确定？
好
好 谢谢 我会再通知你
谢谢
她在学校没有摔倒
她的心跳
（德语）
很慢 对吧？她呼吸正常吗？
-她有呼吸吗？ -她有呼吸
小孩这样跳太慢了 对吧？
是有点慢
请告诉我到底怎么了
（德语）
请告诉我到底怎么了
宝贝 求求你醒来
心跳恢复了
她没事吧？
什么情况？
病人七岁
呼吸道畅通 氧气正常
心跳掉到六十 后来恢复到九十
血糖正常 瞳孔不均
身体状况九分
（德语）
我是她妈妈
哈斯医生
请在这里等 我们要做断层扫描
我不懂
她昨晚有点倦怠
但似乎没那么糟 对吧？
我到的时候她睡着了
对啦
詹姆斯要来 你先走吧
有消息再通知我
她有颅内出血
我们要尽快帮她动手术
她是怎么了？
没有明显的外伤 可能是动脉瘤
温特医生是本院最好的外科医生
请你签手术同意书
出了什么事？
她有哭吗？有没有说哪里痛？
她昏迷不醒
她在哪里？
现在要紧急手术
-她颅内出血 -什么？
她怎么了？
不知道 她今天早上叫不醒
嗨 我是柔伊路易斯的爸爸
她被送去手术室了
但我要找主治医生谈谈
好 请稍等
她来了
-哈斯医生？ -嗨
我是柔伊路易斯的爸爸 她人呢？
她已经麻醉等待进行手术了
我可以看看她吗？
我们要尽快纾解颅内压力
不 我要看看她
好 我知道你着急
但我们现在就只能等
好吗？放心交给我们
已经一个多小时了
他们什么消息都没有吗？
我不知道
是梅妲
嗨
她还没醒
我们在医院
柔伊昨天去公园玩有受伤吗？
她有没有…
什么意思？
好吧
不…请你…
有消息我会通知你
再见
-怎么了？ -我不知道
柔伊的背撞到溜滑梯底下的脚踏车
撞到背哪里？
我不知道 梅妲没想到要告诉我
因为柔伊没事 她甚至没哭
你为何相信梅妲？
她不够细心 都没告诉你
医生说没有明显外伤
所以很有可能是动脉瘤
真不懂你为何不找个好保姆
只会找那个整天思春的笨学生
你从来不听我的
如果不是你要求再次调解
我们就不会找梅妲了
因为我会陪着柔伊
如果不是你要分手
我们根本就不需要调解
每段婚姻都会遇到瓶颈
有问题就要解决 尤其是有小孩
我有提议去找人谘商
你不理我 到最后就太迟了
对了 不是每个人都会这么愤怒
这还用你说
我们三年没性生活
性生活？
你是怎么搞的？
不只如此
但我觉得这在婚姻中很重要
-我同意 -是你把我推开
又来了 你现在又要吵这个？
你觉得现在合适吗？
你说是我的错
说我怀孕后 外表就走样了…
我没有
你知不知道这有多可笑
残酷又肤浅？
你听不了实话 我们才会变这样
实话？
詹姆斯 我生完柔伊变成怎样
跟你不碰我一点也无关
你说得对 重点不是你的外表
但你的外表让你更恶毒又愤怒
天哪 这个女人毫无吸引人之处
我没有恶毒或愤怒 我是悲惨
我在同一个月生了柔伊和失去我爸
我每次去医院看他
你就说我抛弃柔伊是不称职的妈妈
没这回事
你还记不记得…
他死时我哭了你对我做了什么？
你不是在哭 你是歇斯底里
你情绪失控 我想安抚你
你是想安抚我？
你就那样安抚我 好好先生？
在外人面前的完美老公？
我发现你有个大缺点
在她出生以后
你都以你的需求为先
因为我在她满周岁时想回职场？
-满六个月 -那又怎样？
你要我当个无知快乐的小女人
靠你养？
我是在担心柔伊
担心什么？
你受不了另一半可能比你强
你宁死也不让我有任何成就
这就是我想说的 我在谈柔伊
你又把话题拉回你没出息的工作
还幻想着是我阻止你有所成就
其实你什么也做不好
这就是你的问题
你知道不管关系变得多差
我为何陪你这么久吗？
因为我很爱她
因为你完全磨光了我的自信
对 你自信到跑去钓男人
你对这个男人太天真
什么意思？
他在利用你
利用我做什么？
我不知道 为了钱
什么钱？
他不需要什么法律文件吗？
欧洲签证？
他的床上功夫让我觉得很值得
你好下贱
事实是你一直都有毛病 詹姆斯
-是吗？ -对
只有跟你在一起才有
可能是你毫无吸引人之处
因为这一切 柔伊很受伤
她真的很受伤
不是因为这一切
与这一切无关
我是这次手术操刀的温特医生
-她情况如何？ -她情况如何？
目前情况稳定
我们取出了血肿 也止血了
但有个区块受到压迫
什么意思？
意思是脑部可能有损伤
接下来二十四小时要观察恢复状况
以及存活机率
抱歉
接下来二十四小时访客不得入内
脑压已经降了很多
她情况如何？
她的生命迹象很稳定
她能活下来吗？
可以
可以 她是个健康的小女孩
这当然很有帮助
她是很健康
问题是怎样活着
什么意思？
大脑运动区有大片的肿胀
她目前处于昏迷
等她醒来就会没事了吧？
不能太早下定论
而且不知道她会不会很快醒来
可能要几个星期
你们要有耐心
工作？
对
你先去吧 我陪她
我六点前会回来
你先下楼去吃点东西
你要什么吗？
不用
我没回来你不会走吧？
当然不会
发生这种事真是太可怕了
我相信不会有事的
至少她保住性命了
如果你不想 你可以不用待在这里
我当然会想陪着你
是我妈
妈
要我帮你订旅馆吗？
你先回去睡 今晚我留下来陪她
我没事 我想留下来
我想单独陪陪她
-我有权… -重点不是权利
我又找医生谈过了
他说出血多半发生在那天晚上
我知道
他那天也在吗？
请你不要扯这个
她受伤那晚你们俩是不是忙办事？
可能是你们睡着时
出了什么事
谢谢
她还好吗？
没有新进展
我能为你做什么吗？
抱歉
没关系
你三更半夜去了哪里？
我在家啊
不
我指的是星期一晚上
我和你在一起啊
你半夜下床了 你去哪里了？
她头部受创
没人知道怎么回事
对不起
她开始睁眼了
她想跟我说话 还紧握我的手
宝贝？
（德语）
-怎么回事？ -她突发癫痫
她还在昏迷
有些病人会发作癫痫 连续发作
这是脑损伤的表现
需要我帮忙就来找我
谢谢
这是寄来公寓给你的
应该是要你签名的监护权协议书
你今晚回去睡
我可以留下来
詹姆斯？
嗨 梅妲 怎么了？
我是她妈妈安娜
嗨
柔伊还好吗？
我有传简讯给你 她情况不好
告诉她
她会好起来吗？
目前不知道
告诉她
抱歉 她…
柔伊…
柔伊在公园撞到头
她事后有点头晕
但我没想到她是受伤 对不起
你不知道我有多内疚
我再去问问能不能告她
你无能为力 那是意外
她只是不能再当小孩的保姆了
如果她早说 我会马上送她去医院
你哄她睡 怎么不知道她受伤？
我看不出来 我以为她感冒
是我的错 我应该保护她
不 是我
是我的错
我星期一那天应该陪着她
我本来想陪她的
新断层扫描显示她出现罕见并发症
大脑静脉窦血栓
那是什么？因为感染吗？
不
这和感染无关
我们在用药物消除血栓
但脑电图显示不太乐观
你看这
脑出血和并发症
留下更严重的损伤
目前脑部没什么活动
可能改变吗？
这…
不太可能
我很遗憾
先生？
我去楼下 你要什么吗？
只要一瓶水 谢谢
我保证会再带你去看小鱼杰利
-她很漂亮吧？ -对
我一直很喜欢她的发色和雀斑
她也很有趣
看世界的眼光很独特
看看这张脸 好可爱
-你没事吧？ -很抱歉
妈
小天使
过去六小时证实了我的怀疑
脑部完全没有活动
我们可以留她一阵子
但她的身体状况终究会恶化
我知道你们很难过
现在也不是谈这个的时机
但是
我想请你们考虑后事
你们可以慢慢来
有的是时间
我们有团队可以协助你们
解答你们的疑问
本院有很多小孩
和她年龄相仿
在等待
不知道能不能撑过今年
他们需要移植心脏或肾脏
他怎么说？
他要她的肾脏
你在干嘛？
我弄掉了她的尿袋
搞得脏兮兮的
她会冷
-不会啦 -什么意思？
她…她没有…
帮她盖好！
我的宝贝
我们能做什么？
什么都不能
但你有认识一些权威医生
我问了所有神经科医生
巴黎、纽约、伦敦
她脑死了
我很后悔当初听了
那些笨蛋法国医生的话
认定贝特伦没救
妈
那些疗程会让爸很痛苦
换成在美国或任何地方都一样
但每次看似无望时
都是你说要继续努力
换作我就不会放弃
妈…
想想居里夫人
即使危及生命她还是努力不懈
躺在那里的不是居里夫人
那是柔伊 她脑死了
她脑死
倾听你的心 伊莎贝
闭嘴！
重点不是倾听你的心
或你那些什么昏迷的鬼话
这是神经学问题
我不该让你在法国长大
你跟你爸一个样
什么也不相信
对不起
我陪你走回旅馆 我签不下去
我无法签器官捐赠同意书
我的小公主
（欧盟主张费雪博士的研究太过火）
嗨
你都不接电话
你妈…
大家都很惊慌失措
说一大堆奇蹟故事 我受不了
你没去医院 你在忙什么？
-我能不能… -不行
他在是吗？
这件事居然阻止不了你
等等
你以为我签器捐同意书很容易？
我离开医院时 她的验血报告出炉
她的肾脏不…
既然她不能捐肾
如果你现在签名 至少…
她有一部分器官会活在别人身体里
没想到我会讲这种话
我明天就签名
我要出远门几天
去哪？
如果离开更久
你会耐心等吗？
我在这里
我爱你
你的一切我会爱屋及乌
我也爱你
能否让我最后一次和她独处？
当然
乖乖 我的小宝贝
伊莎贝 你这样做是对的
我知道
伊莎贝？
医生说她平静地走了
我能看看她房间吗？
拜托你
你要去哪里吗？
-只是出城一天 -是吗？
我二十四小时后就回来
没人知道她是多可爱的小孩
这是多大的损失
我们需要彼此 伊莎贝
你为何要出城去？
-我去工作 -工作？
你怎么还能一切如常？
冷冻快递收件
好 请你等我十分钟
文件还没准备好
-没问题 -谢谢
-我得处理公事 被你耽误 -好
我让你去打造你莫名其妙的事业
我只是以为我们能互相扶持送她走
我永远不会放弃她
你要干嘛？
你再不离开…
-听见没？ -这是什么？
-我要报警了 -是什么？
不准碰！
我工作的样本！
-什么样本？ -不准打开！
-这是什么？ -这是她的细胞！
不准打开
我真替你感到难过
嗨
去莫斯科广场
样本有平安送达吗？
有 今天早上送到 迪布瓦博士
那就好
迪布瓦？
费雪医生 很高兴又见面了
请进 我们之前是在哪里见过？
在柏林的干细胞与免疫学会议
对 我想起来了
谢谢
你住哪？
这条街上的莫斯科广场饭店
你很勇敢 踏上邪恶之土
你也是
有时科学要付出代价
有些人驳斥我说的
应该让女人选择在想要时才生小孩
你是女权主义者吗？
我倒没这样想过
找我有什么事？
法国巴斯德研究院要求复制
对最近变种的H5N1病毒
能完全免疫的恒河猴
-他们知道这个代价吗？ -知道
但首先他们想确定细胞的完整性
为何要复制？无法取得恒河猴吗？
搞砸了
动物个体已经死亡火化
他们是研究图表后才得知结果
他们只解剖一次
所以很可惜 我们差点研发出疫苗
好吧
我最快明天回覆你
他们今天就想知道细胞能否复制
那…
我得去实验室一趟
但可能要花点时间
谢谢
（俄语）
费雪博士现在要见你
第一只23对染色体的恒河猴？
拿去 你走吧
你要我复制谁？为了什么？
细胞完整吗？
完整 但我要你回答
是谁派你来的？
没人
她是我女儿
她两天前死于头部重创
请你节哀顺变
但你的复制不合法 也不合伦常
不知道你从哪里知道我
但那是不实报导
我知道你帮病人
做复制胚胎人工受孕赚了不少钱
别跟我谈什么合不合伦常
这完全是两回事
这是新胚胎生殖研究
不是复制已经出生和死亡的人
他们只是双胞胎
你懂差别吗？
你知道你的要求有多离谱吗？
我知道复制已死的人可能是错的
但我不是要你做什么变态实验
这本身就是变态实验
而且很难做到 难如登天
还有一大堆衍生问题
复制应用于再生医学至少十年了
少数细胞 而非可植入的胚胎
这是我复制的一只狗
它才出生一个月
肿瘤就塞爆了它的头骨
你要你女儿也这样吗？
原本那只狗是死于什么？
癌症
它原本就有癌细胞
我的柔伊很健康 从不生病
她原本可以长命百岁
你明知道没那么简单
我了解所有风险
但我也知道科技愈来愈发达
目前还不应用的唯一原因
至少没正式应用
是因为大家都很怕法律
还是因为没人想出怎么发扬光大？
你负担不了这个费用
或许我可以 我会想办法付你钱
你要我满足你的强国妄想
有数以千计的孤儿需要母亲的爱
因为战争和天灾 你可以任选
没想到你这么愤世嫉俗
有强国症候群的是你
还讲得好像领养小孩很容易似的
到处都有小孩死亡
我有看到这些国家的母亲
要我复制她们被杀死的小孩吗？
母亲丧子和悲惨世界是两回事
我不觉得有罪恶感
我只是很痛苦
我从哪里来的并不重要
或许很重要 也很不公平
不公平是因为我能梦想失而复得
很多人却无法
而且我知道这有可能做到
至少不是不可能
即使机率渺茫
没试遍各种方法我决不放弃
因为我就是这种人
抱歉 我做不到
完全违反我的伦常观念
虽然你认为我没伦常观念
而且风险太大
-这是你我的秘密 -不行
过程需要很多人的参与
我…
我可能失去一切
你不会失去一切
失去一切是另一回事
没有哪个语言有任何字汇
用来形容丧子的父母
有孤儿和寡妇
但没有形容丧子的父母
我恨不得自己没出生
我恨不得没有空气
没有海
没有树
没有光
我们两年前在巴黎拍的
我不能让人起死回生
我们上次见面时
感觉你想为高龄产妇和贪腐商人
进行人工生殖来赚大钱
真的很抱歉
你一定很难过 我懂
我可以帮你再生一个小孩
你才几岁？四十五岁？
这很简单
基因编辑就能解决问题
我知道
我不想要另一个小孩
别闹了
别闹了！
你在干嘛？
真是的
怎么发这么大的脾气？
笑什么？
-快告诉我 -不要
为什么？
是秘密吗？告诉我没关系
你要告诉我发生什么事了吗？
没什么
是吗？我才不相信
怎么了？
我今天跟一位几年前
曾见过的免疫学家开会
她想复制的不是猴子
我的老天
她要什么？复制一群她自己的大军？
她想复制她几天前过世的孩子
疯了
大家都疯了
-她自己就是学医的 -对
她应该更清楚
喂？
-我是费雪博士 -嗨
你女儿的照片还在我这
对了 照片
我可以送去给你
-好 我到楼下等你 -好 再见
不要这样看着我
我只是试图读你的心
这不可能
我想在你离开前物归原主
谢谢
要回柏林？
不 我要去别的地方
找个愿意帮你的无良医学博士？
对
你可以叫我们的快递帮你运送
不用了 我有找人来接我
别忘了你觉得风险太大
只要不涉及复制就不会
祝你好运
其实你错了 我查了资料
希伯来语有个词形容丧子的父母
可能是因为这个语言历史悠久
当时丧子是很常见的事
你明知道此法行不通
细胞有万分之一机率无法正常分裂
发育到胚胎阶段
即使做到了也不太可能发育完全
你将一无所获 只有痛苦
我不怕
你付不起那么多钱
那我就找个地方自己做
这是你真正想要的吗？
复制你女儿？
你不觉得违反道德吗？
不觉得
但你会沦为实验品
可能涉及可怕的流程
决定你女儿是怎样的人
我知道
再见
如果你成功了会很疯狂
你会被登记为人工受孕病患
你明天就要开始注射荷尔蒙
还需要其他女人的卵子 很多个
而且要花很多钱
我可能要想别的办法
计划多待一阵子吧
很多卵泡 你对疗程的反应不错
六十二个卵子有两个发育成胚胎
一个状况不错 另一个普通
已经超出我们的期望
不知为何都是你自己的卵子
都不是捐赠者的卵子
对
但你的子宫内膜太薄
你要再多打一阵子荷尔蒙
我们下礼拜植入胚胎
一切顺利
你继续平躺半小时
你要留院几天观察胚胎着床
你要知道这不是一般受孕
胎儿发育各阶段的
突变和异常机率都很高
我们只是在尝试
嗨
看起来好漂亮
汤玛斯 我问过安东了
怎样？
你做了你答应过我决不做的事
安东不应该说的
安东说了是因为他担心你玩火自焚
对 他说出去我就完蛋了
只有四个人知道这件事
现在是五个人了
我走到这步已无回头路
-难道她已经… -对
天哪 你为何这么做？
你一直说这是错的
个案应该逐一评估
我们凭什么决定对或错
你决定了啊
对 我是决定了
我决定在这个特殊状况下是对的
你爱我吗 萝拉？
不爱
不够爱到跟着你逃亡
只因为你凡事都想抢第一
我要你见见她
你要我同情她
你再不停手我就离开你
我们因为这种事才被迫搬来这里
接下来要搬去哪里？
火星？
不好笑
你知道那是什么吗？
她的心脏？
只有几个细胞 但已经在跳动了
等等 能让我再看看她吗？
当然
嗨 我是伊莎贝
我来太早了吗？
不 是汤玛斯晚了
每天都这样
请进 来
请自便 你一定饿了
一直都饿
奇怪的是我老想吃俄国菜
腌菜、鲱鱼、甘蓝菜
费雪博士…
我是说汤玛斯
-他跟我说你是童书插画家 -对
太棒了
你是跟你先生来的吗？
不是 我和柔伊的爸爸离婚了
我认识了另一个好男人
但我觉得我得独自做这件事
我不太赞成这件事 这…
我知道
所以我才来拜访
-你有儿子？ -两个
-几岁？ -七岁和六岁
他们在我朋友家
我觉得不适合让他们在场
抱歉
没关系 我能理解
我仿佛能看见她的脸
也记得她的声音
甚至她皮肤的触感
但她的气味不见了
完全不见
我以前会闻她的小脑袋
说故事或念书给她听时
我会忘了其他的一切
那是简单又美好的感觉
但就算成功了 那也不是她
她的发色
她的笑容
甚至她喜欢或不喜欢的
全都记录在我们的细胞里
愈研究就愈证明事实是如此
我只是…
我想再闻闻她的小脑袋
女人的话题？
对
脊椎发展健全
全都有了
两只手、两只脚
一个头
对了 目前是十二周
十二周又二天
谢谢你打给我 我平常很寂寞
我想也是
我刚搬来时也很难熬
语言不通
-但我有两个儿子 -够你忙了
这样讲未免太含蓄
他们好可爱
有时很可爱
但他们老是打架
我没得片刻宁静
我生了柔伊也是没得安静
她一直叫我 说话、唱歌
睡觉还会打呼 超大声
真有趣
你也喜欢亲吻他们的小脑袋吗？
趁他们睡着时？
他们只有生病时才肯让我亲吻
柔伊也一样
我喜欢她小感冒时整天讨着抱抱
-我知道儿子跟妈妈很亲密 -对
我喜欢女儿 她有活力又专注
同一个东西可以玩几个小时
她喜欢组合东西
一定是遗传我爸的 他是建筑师
很好啊
从现在起你可以随时打给我
谢谢
瞧瞧他们 似乎相处得很好
那是今天
因为有你在
伊莎贝
你好吗？
很好
我能进去吗？
伊莎贝 我不想吵架
我不生气 我只是…
我明白你经历了什么
或许我以前的行为不恰当
-但我变了 -你想干嘛？
你想做的事不能定义你这个人
你爸过世后你就变了个人
我只是想帮你
但你一直把我推开 让我很生气
所以是我的错？我让你生气？
伊莎贝 我没做错什么事
是谁相信自己能掌控一切？
你在做的事是完全疯狂又无意义的
你大老远来跟我说我疯了又妄想？
我是来跟你道歉的
抱歉我伤了你那么深
希望你能原谅我
我相信这一切我也有责任
但当时我很生气
故意伤害你这个女人和母亲
我得走了
你不能忘了柔伊
你活在幻想中
我们得一起面对丧女之痛
你说完了吗？
我要你跟我回柏林
-不行 -求求你
你必须悬崖勒马
我做不到
你不能这样做
她也是我的小孩
你不能这样做！
我们再重来一次
伊莎贝…
你还有另一个胚胎 对吧？
好吧
我们过几个礼拜再试
但你得先休息
好
你还剩几个胚胎？
一个
汤玛斯
两个 但有一个是捐赠者的卵子
你想留着她珍贵的卵子供实验用
日子一天天过去
你愈来愈有可能要坐牢
我们都可能要坐牢
或许值得想一想
（俄语）
这次希望你留院至少六个月
如果你可以的话
我可以
这是明智之举
对
好吧
希望你知道自己在干嘛
我们会再验一次血
我担心你又流产了
能不能用体细胞复制？
这是行不通的
剩下的胚胎呢？
我爱莫能助
对不起
她还好吗？
恐怕不太好
我早就叫你不要做
我知道 大家都叫我不要做
我觉得问题不在胚胎 胚胎很好
我创造了可植入的健康人体胚胎
这可是一大成就
好棒喔
抱歉
我的意思是差一点点
她自己做不到 我得想别的办法
但你无计可施了 还考虑什么？
我还剩一个
一个胚胎？
请你收手吧 她不该受这种苦
她受不了再怀孕了
我要找个代理孕母
你就是不善罢甘休吗？
你知道这已经带给我多大影响吗？
你一天到晚陪着她
我每天看着两个儿子
就想到伊莎贝和柔伊
我甚至不知道该跟他们说什么
他们骑到我头上来我也随便
因为我时时刻刻想着
他们有个三长两短我也不活了
你不能这样养小孩
代理孕母会知道她怀的是什么吗？
当然不会
你打算花钱找个不知情的女孩
我知道你这么做是出于善意
我了解你
只要我不告诉伊莎贝
她就不会期待又落空了
你确定这样做是对的？
不确定
随便找个代理孕母生下柔伊
请进
你要回家吗？
回家
对
有什么后续要通知我
我会的
再见
知道你的下落对我很重要
（俄语）
会俄语吗？
一点点
伦敦还好吗？
就伦敦啊
能回家很开心
你不想搬回巴黎吗？
你知道我不能回去
反正这里就是家
我们在这里很开心
你儿子几岁了？
他刚满五岁
很高兴见到你
我也很高兴见到你
他是谁？
他是来自伦敦的朋友
伦敦
哈罗
嗨
你叫什么名字？
詹姆斯 你叫什么？
柔伊
嗨 柔伊
你在害羞吗？
来拜访朋友吗？
对 待一阵子
无界字幕组译制